г. Екатеринбург

ул. Тургенева 4


Новости


05 февраля 2015

Презентация перевода "Русского дневника" Пьера Паскаля, выполненного Владимиром Бабинцевым, прошла в Свердловской областной библиотеке

Презентация издания первого тома записок известного французского слависта, историка и мыслителя Пьера Паскаля «Русский дневник: Во французской военной миссии (1916 - 1918)» прошла вчера, 4 февраля, в конференц-зале Свердловской областной библиотеки имени В.Г. Белинского. Презентацию провел автор перевода и научного комментария к запискам Паскаля - доцент Уральского федерального университета Владимир Бабинцев.

Французский славист Пьер Паскаль (1890 - 1983 гг.), лейтенант в годы первой мировой войны, после двух ранений на фронте оказался глубоко в российском тылу: в апреле 1916 года он был назначен во французскую военную миссию. Неожиданно для себя Пьер Паскаль очутился в самой гуще бурных революционных событий и cтал очевидцем  знаковых для отечественной истории и культуры событий, отразив их в датированных записях, впоследствии оформленных в «Русский дневник». Этот исторический памятник будет интересен всем, кто интересуется историей предреволюционной и революционной России и ценит обаяние личного документального свидетельства.

Владимир Бабинцев не только рассказал участникам презентации о своем сложном пути к переводу длиной в двадцать лет, но и описал перипетии драматической судьбы автора дневника - «фигуры, которая работала на объединение» народов и культур. В свою очередь, Евгений Зашихин, редактор издания, раскрыл подробности борьбы за неприкосновенность текста между переводчиком и редактором, а также отметил, как непросто удавалось найти компромисс. В результате большой работы, проведенной переводчиком, издателем и редактором, российский читатель сможет познакомиться с уникальным источником по истории предреволюционной и революционной России.

Издание "Русского дневника" Пьера Паскаля было осуществлено в рамках реализации проекта «Возвращение в Европу: российские элиты и европейские нормы, модели и инновации в XVIII - начале XX вв.», поддержанного грантом Правительства России по привлечению ведущих ученых в российские образовательные учреждения высшего профессионального образования. 

Фото предоставлено Свердловской областной библиотекой имени В.Г. Белинского.




Страницы: 1  2   3  4  5  6  7  8  9  10 >> 
14 января 2019

Семинар «Неформальные связи и властные практики в России и Европе Нового времени: теоретические и источниковедческие аспекты»

18 января 2019 г. в рамках гранта РНФ по теме «Неформальные связи в контексте государственного управления в России XVIII в.: административные стратегии и социальные практики» (проект № 18-78-10093, рук-ль Я.
25 сентября 2018

Научный сотрудник лаборатории эдиционной археографии Анастасия Лысцова получила стипендию имени Полсена (Лондонская школа экономики)

Научный сотрудник лаборатории эдиционной археографии УрФУ Анастасия Лысцова получила стипендию имени Полсена Лондонской школы экономики. В планах у нее написать большой пятилетний проект на тему патрон-клиентских отношений при русском императорском дворе XVIII века.
18 сентября 2018

Семинар "Древней и новой истории России"

Тема семинара: «О формировании отношения к врачам и способам исцеления от недугов в Античности и раннем Средневековье (в ракурсе биоэтического знания)» (Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ, в рамках проекта № 18-78-10018) С докладом выступит Майя Станиславовна Петрова, д.
06 июля 2018

Проект, руководимый научным сотрудником ЛЭА УГИ Я.А. Лазаревым «Неформальные связи в контексте государственного управления в России XVIII в.: административные стратегии и социальные практики», был поддержан грантом РНФ

Проект, руководимый научным сотрудником ЛЭА УГИ Я.А. Лазаревым «Неформальные связи в контексте государственного управления в России XVIII в.: административные стратегии и социальные практики», был поддержан грантом РНФ («Проведение исследований научными группами под руководством молодых ученых»).
26 марта 2018

Проект научного сотрудника ЛЭА УГИ Михаила Александровича Киселева «Геополитическая конкуренция как фактор административных и социальных трансформаций на Юго-Западе Российского государства в XVIII в.» был поддержан грантом РФФИ

Проект научного сотрудника ЛЭА УГИ Михаила Александровича Киселева «Геополитическая конкуренция как фактор административных и социальных трансформаций на Юго-Западе Российского государства в XVIII в.
24 марта 2018

Программа научно-методологического семинара «”Говорить и думать по-новому”: генезис и трансформации лексикона элит в России Нового времени»

15.00 - Открытие семинара. Приветственное слово Дмитрия Алексеевича Редина, д.и.н, заведующего ЛЭА УрГИ УрФУ   15.10 - 15.25 - выступление Якова Анатольевича Лазарева, к.
14 января 2018

Гранты Президента России

Члены коллектива ЛЭА УрФУ, исполнители исследовательской программы "Возвращение в Европу" Константин Бугров и Михаил Киселев стали лауреатами грантов Президента России для молодых ученых - кандидатов наук.
Страницы: 1  2   3  4  5  6  7  8  9  10 >>