г. Екатеринбург

ул. Тургенева 4


Новости


05 февраля 2015

Презентация перевода "Русского дневника" Пьера Паскаля, выполненного Владимиром Бабинцевым, прошла в Свердловской областной библиотеке

Презентация издания первого тома записок известного французского слависта, историка и мыслителя Пьера Паскаля «Русский дневник: Во французской военной миссии (1916 - 1918)» прошла вчера, 4 февраля, в конференц-зале Свердловской областной библиотеки имени В.Г. Белинского. Презентацию провел автор перевода и научного комментария к запискам Паскаля - доцент Уральского федерального университета Владимир Бабинцев.

Французский славист Пьер Паскаль (1890 - 1983 гг.), лейтенант в годы первой мировой войны, после двух ранений на фронте оказался глубоко в российском тылу: в апреле 1916 года он был назначен во французскую военную миссию. Неожиданно для себя Пьер Паскаль очутился в самой гуще бурных революционных событий и cтал очевидцем  знаковых для отечественной истории и культуры событий, отразив их в датированных записях, впоследствии оформленных в «Русский дневник». Этот исторический памятник будет интересен всем, кто интересуется историей предреволюционной и революционной России и ценит обаяние личного документального свидетельства.

Владимир Бабинцев не только рассказал участникам презентации о своем сложном пути к переводу длиной в двадцать лет, но и описал перипетии драматической судьбы автора дневника - «фигуры, которая работала на объединение» народов и культур. В свою очередь, Евгений Зашихин, редактор издания, раскрыл подробности борьбы за неприкосновенность текста между переводчиком и редактором, а также отметил, как непросто удавалось найти компромисс. В результате большой работы, проведенной переводчиком, издателем и редактором, российский читатель сможет познакомиться с уникальным источником по истории предреволюционной и революционной России.

Издание "Русского дневника" Пьера Паскаля было осуществлено в рамках реализации проекта «Возвращение в Европу: российские элиты и европейские нормы, модели и инновации в XVIII - начале XX вв.», поддержанного грантом Правительства России по привлечению ведущих ученых в российские образовательные учреждения высшего профессионального образования. 

Фото предоставлено Свердловской областной библиотекой имени В.Г. Белинского.




Страницы:<<  7  8  9  10  11  12  13   14  15  16  17  18  19 
05 февраля 2015

Презентация перевода "Русского дневника" Пьера Паскаля, выполненного Владимиром Бабинцевым, прошла в Свердловской областной библиотеке

Презентация издания первого тома записок известного французского слависта, историка и мыслителя Пьера Паскаля «Русский дневник: Во французской военной миссии (1916 - 1918)» прошла вчера, 4 февраля, в конференц-зале Свердловской областной библиотеки имени В.
23 декабря 2014

Приглашаем к участию в Международном конгрессе по изучению XVIII века ISECS 2015 на сессии, проводимой ЛЭА УрФУ! Дедлайн заявок - 12 января

Сессия 1.4. "18th Century Russian Elites and the Transfer of European Knowledge and Ideas" организована лабораторией эдиционной археографии УрФУ в рамках XIV Международного конгресса по изучению XVIII века (ISECS), который состоится с 27 по 31 июля 2015 года в Роттердаме (Нидерланды).
18 декабря 2014

Исследования специалиста ЛЭА Якова Лазарева поддержаны стипендией Германского института на 2015 год

Стипендиальную поддержку Германского института в Москве (ГИИМ) получил исследовательский проект Якова Лазарева, кандидата исторических наук, сотрудника ЛЭА УрФУ.
22 ноября 2014

Ноябрьский семинар "Древней и новой истории России" на тему "Как изучать историю индустриализации в СССР по оригинальным источникам?"

С сообщением выступит доцент Центра по изучению истории славян Института им. Пьера Ренуа, Университет Париж-I Пантеон-Сорбонна Франсуа-Ксавье Нерар. Историки, работающие с документами 1920-х - 1930-х гг.
18 ноября 2014

ЛЭА УрФУ провела научную конференцию в Лионе при поддержке французских партнеров

Вехой в развитии международного научного сотрудничества стала конференция «Российские элиты и европейские инновации, нормы и модели: от царствования Петра Великого до 1914 года», прошедшая в Лионе 6 - 7 ноября 2014 г.
03 ноября 2014

Сотрудники лаборатории эдиционной археографии примут участие в международном семинаре в Лионе

Международный семинар "Les élites russes face aux innovations, normes et modéles européens: réception, appropriation et résistances, du régne de Pierre le Grand à 1914" в Высшей нормальной школе Лиона пройдет 6-7 ноября 2014.
01 ноября 2014

Конференция "European Innovations, Norms and Models in Russian Empire 18th - early 20th centuries"

Научная конференция "European Innovations, Norms and Models in Russian Empire 18th - early 20th centuries" пройдет в Лионе 6-7 ноября 2014 года. На конференции, совместно организованной Университетом Париж-I Пантеон-Сорбонна, Уральским федеральным университетом и Высшей нормальной школой Лиона, будут рассмотрены основные итоги исследовательского прокта «Возвращение в Европу: российские элиты и европейские инновации, нормы и модели (XVIII - начало XX в.
Страницы:<<  7  8  9  10  11  12  13   14  15  16  17  18  19