г. Екатеринбург

ул. Тургенева 4


Новости


14 октября 2014

Результаты совместных франко-российских исследований в области трансфера европейских новаций, проводимых лабораторией эдиционной археографии Института гуманитарных наук и искусств УрФУ высоко оценил посол Франции в России Жан-Морис Рипер.

7 октября посол вместе с консулом Франции в Екатеринбурге Мишелем Бараном и представителями "Альянс Франсез Екатеринбург" посетил организованную в лаборатории выставку "Переводы моральной, социальной и политической литературы в России XVIII в." и встретился с коллективом лаборатории.
Основные результаты исследовательской работы представила научный руководитель лаборатории, профессор Мари-Пьер Рей (Университет Париж-1 Пантеон-Сорбонна). Она рассказала не только о самой выставке, но и познакомила делегацию с содержанием проекта, поддержанного мегагрантом Правительства Российской Федерации. 
Выставка, организованная в помещениях лаборатории, наглядно демонстрирует один из важных результатов работы лаборатории - подготовку базы данных "Переводная морально-политическая литература в России XVIII в.". На выставке были представлены наиболее популярные  среди  переводчиков и читателей Российской империи XVIII  в.  опубликованные переводы на русский язык европейской литературы, в той или иной форме касавшейся социально-политических вопросов, а также оригинальные издания морально-политической литературы. 
Наиболее активно в имперской России переводили и читали французских авторов, которые формируют половину топ-10 наиболее популярных писателей - как известных (Вольтер, Руссо), так и практически забытых сегодня (например, Мармонтель - автор морально-политического романа "Велизарий"). Лидером же по числу опубликованных переводов на русский в XVIII в. был Блаженный Августин - один из крупнейших христианских философов. Экспонатами выставки стали раритетные издания из фондов отдела редкой книги Зональной научной библиотеки УрФУ.
Наряду с выставкой, французская делегация ознакомилась  с иными промежуточными итогами проекта, а также с научными монографиями, изданными в процессе исследования. В 2014 года в раках деятельности лаборатории были изданы коллективная монография о рецепции инноваций в России под редакцией старшего научного сотрудника лаборатории Елены Алексеевой и обширное исследование старшего научного сотрудника лаборатории Ольги Яхно о повседневной жизни Екатеринбурга на рубеже XIX – XX вв., содержащее богатейший визуальный материал. В беседе с членами коллектива лаборатории господин Рипер подчеркнул значимость франко-российского сотрудничества в академической и научной сфере и охарактеризовал деятельность лаборатории как пример партнерства.




Страницы:<<  7  8  9  10  11  12  13   14  15  16  17  18  19 
05 февраля 2015

Презентация перевода "Русского дневника" Пьера Паскаля, выполненного Владимиром Бабинцевым, прошла в Свердловской областной библиотеке

Презентация издания первого тома записок известного французского слависта, историка и мыслителя Пьера Паскаля «Русский дневник: Во французской военной миссии (1916 - 1918)» прошла вчера, 4 февраля, в конференц-зале Свердловской областной библиотеки имени В.
23 декабря 2014

Приглашаем к участию в Международном конгрессе по изучению XVIII века ISECS 2015 на сессии, проводимой ЛЭА УрФУ! Дедлайн заявок - 12 января

Сессия 1.4. "18th Century Russian Elites and the Transfer of European Knowledge and Ideas" организована лабораторией эдиционной археографии УрФУ в рамках XIV Международного конгресса по изучению XVIII века (ISECS), который состоится с 27 по 31 июля 2015 года в Роттердаме (Нидерланды).
18 декабря 2014

Исследования специалиста ЛЭА Якова Лазарева поддержаны стипендией Германского института на 2015 год

Стипендиальную поддержку Германского института в Москве (ГИИМ) получил исследовательский проект Якова Лазарева, кандидата исторических наук, сотрудника ЛЭА УрФУ.
22 ноября 2014

Ноябрьский семинар "Древней и новой истории России" на тему "Как изучать историю индустриализации в СССР по оригинальным источникам?"

С сообщением выступит доцент Центра по изучению истории славян Института им. Пьера Ренуа, Университет Париж-I Пантеон-Сорбонна Франсуа-Ксавье Нерар. Историки, работающие с документами 1920-х - 1930-х гг.
18 ноября 2014

ЛЭА УрФУ провела научную конференцию в Лионе при поддержке французских партнеров

Вехой в развитии международного научного сотрудничества стала конференция «Российские элиты и европейские инновации, нормы и модели: от царствования Петра Великого до 1914 года», прошедшая в Лионе 6 - 7 ноября 2014 г.
03 ноября 2014

Сотрудники лаборатории эдиционной археографии примут участие в международном семинаре в Лионе

Международный семинар "Les élites russes face aux innovations, normes et modéles européens: réception, appropriation et résistances, du régne de Pierre le Grand à 1914" в Высшей нормальной школе Лиона пройдет 6-7 ноября 2014.
01 ноября 2014

Конференция "European Innovations, Norms and Models in Russian Empire 18th - early 20th centuries"

Научная конференция "European Innovations, Norms and Models in Russian Empire 18th - early 20th centuries" пройдет в Лионе 6-7 ноября 2014 года. На конференции, совместно организованной Университетом Париж-I Пантеон-Сорбонна, Уральским федеральным университетом и Высшей нормальной школой Лиона, будут рассмотрены основные итоги исследовательского прокта «Возвращение в Европу: российские элиты и европейские инновации, нормы и модели (XVIII - начало XX в.
Страницы:<<  7  8  9  10  11  12  13   14  15  16  17  18  19