г. Екатеринбург

ул. Тургенева 4


Новости


17 октября 2013

Как работают историки?

В лаборатории эдиционной археографии ИГНИ УрФУ началась работа по созданию электронного корпуса источников по истории России XVIII - XIX веков Новый корпус электронных источников по истории XVIII - XIX веков, посвященный вопросам вестернизации российских элит, будет создан коллективом лаборатории эдиционной археографии (ЛЭА) ИГНИ УрФУ. Создание корпуса является частью исследовательского проекта "Возвращение в Европу", поддержанного в 2013 году "мегагрантом" Правительства РФ. Сегодня, 15 октября, стратегию работы по созданию корпуса представил научному коллективу ЛЭА профессор Дмитрий Редин. Что представляет собой электронный корпус? Самое простое определение таково: коллекция оцифрованных текстов, собранных на основании определенными принципами и обеспеченных специализированной поисковой системой. В нашем случае речь идет не только об архивных источниках, но и о массивах публикаций XVIII - XIX вв. Несмотря на то, что зачастую они оцифрованы и доступны в мировой паутине, отсутствие структуры и единообразного подхода делает работу с ними сложной. Работа над электронным корпусом позволит историкам УрФУ совместить современные цифровые и поисковые технологии с академическими принципами археографии. Оцифровка исторических источников является магистральной тенденцией сегодняшнего дня - в Интернет успешно функционируют корпусы и электронные библиотеки, содержащие древнерусские летописи и берестяные грамоты, документы Древнего Рима и Византийской империи. Аналогичные методы широко используют в смежных науках - прежде всего, филологии и лингвистике (знаменитый Национальный корпус русского языка) и социологии. Зачем нужен корпус? Далеко не все исследователи читают тексты источников полностью, фокусируя внимание только на том, что непосредственно относится к их работе. Подчас широкий круг специалистов судит об источнике только по одной-двум цитатам, циркулирующим в работах коллег. Разумеется, не каждый пойдет в архив или библиотеку, если источник уже процитирован другим исследователем - хотя бы из соображений экономии времени. Вновь создаваемый корпус позволит восполнить этот пробел. Кроме того, есть широкий круг специалистов, которые сами не ведут архивную и поисковую работу (не только историки, но и филологи, социологи, культурологи, философы) и для которых создаваемый корпус станет ценным подспорьем в их научных изысканиях. Нельзя забывать и о высокой просветительской значимости планируемой работы - создание корпуса позволит широкому кругу читателей лучше узнать родную историю из первоисточников, затратив при этом минимум времени и сил. Стратегия работы по созданию корпуса предполагает три направления работы и, соответственно, выделение трех групп участников проекта. Поисковики - "серферы" - работают с первичным отбором материала. Они готовят "лонг-листы": максимально широкие списки источников, которые могут представлять потенциальный интерес, а также готовят предварительные аннотации этих источников. Подготовленные поисковиками аннотированные "лонг-листы" (кстати, сами такие списки являются весьма ценными для исследователя, поскольку на их основании может производиться количественный анализ) передаются комментаторам. Комментаторы - те, кто занимается описанием материала и готовит сопроводительные данные: подбирает ключевые слова, тэги, описания, уточняет библиографические вопросы. Именно комментаторы скрупулезно анализируют содержание источников на предмет его релевантности изучаемым проблемам, создавая готовые "шорт-листы" для непосредственной подготовки текста к изданию. Затем комментатор передает текст архивариусу. Архивариусы - переводят тексты источников в удобный для работы формат, следят за соответствием текста исходному материалу, занимаются редактированием. Вопрос далеко не праздный: ведь в России XVIII - XIX вв. использовался целый ряд символов и печатных знаков (например, "ъ", "i" и "Ѣ"), которые в настоящее время вышли из употребления. Для того чтобы облегчить понимание старых текстов и добиться единообразия, используются академические правила замены, которые необходимо соблюдать при работе с такими текстами. Ведь если текст полон архаичных символов, его будет не просто трудно читать - невозможным сделается и использование таких привычных инструментов, как поиск по ключевым словам. Исключения делаются для древнейших текстов - например, средневековых летописей, где ученые зачастую спорят о каждой букве - но хронологические рамки создаваемого корпуса не простираются настолько далеко. Разделение на группы позволит реализовать на практике важнейший принцип работы лаборатории - работа "на интерес", позволяющая вписать научные интересы каждого участника в общий проект, максимально использовать навыки и знания сотрудников, увеличить общую скорость и эффективность при достижении результатов. Кроме того, коллектив ЛЭА приглашает присоединяться специалистов из других университетов и городов и готов сотрудничать с уже действующими научными ресурсами, корпусами и библиотеками.




Страницы:<<  10  11  12  13  14  15  16   17  18 
22 декабря 2013Сергей Соколов

Сотрудник ЛЭА Сергей Соколов - о стажировке в Йельском университете (США)

Грантовый проект «Возвращение в Европу» предполагает не только совместные исследования, публикацию материалов и участие в научных конференциях, но также и стажировки в ведущих исследовательских центрах мира.
08 декабря 2013

Отчет о конференции

31 октября - 1 ноября 2013 г. в Уральском федеральном университете состоялась всероссийская (с международным участием) научная конференция «Возвращение в Европу: российские центры изучения европейской истории нового и новейшего времени».
20 ноября 2013

Рабочая сессия участников проекта в Университете Сорбонны

Реализация мегагранта требует напряженной коллективной работы обширной группы исследователей. Русско-французская команда исполнителей поддерживает постоянный контакт, обменивается отдельными визитами и непрерывно взаимодействует через Интернет.
15 ноября 2013

Россия — Франция, УрФУ — Сорбонна

Солнечным днем 5 ноября 2013 г. российская делегация ученых Уральского федерального университета — участников мегагранта «Возвращение в Европу: российские элиты и инновации, образцы и модели (XVIII — XX вв)» прибыла в Париж.
07 ноября 2013

На высшем уровне

Российский посол во Франции Александр Орлов принял коллектив историков УрФУ, реализующих мегагрант под руководством профессора Мари-Пьер Рей. Работа историков должна быть доступна широкому кругу интересующихся.
29 октября 2013

Международная конференция на историческом факультете ИГНИ УрФУ

24-26 октября 2013 г. на историческом факультете ИГНИ УрФУ прошла международная конференция «VII Уральские археографические чтения: Культурные элиты России: истоки формирования и модели развития».
17 октября 2013

Как работают историки?

В лаборатории эдиционной археографии ИГНИ УрФУ началась работа по созданию электронного корпуса источников по истории России XVIII - XIX веков Новый корпус электронных источников по истории XVIII - XIX веков, посвященный вопросам вестернизации российских элит, будет создан коллективом лаборатории эдиционной археографии (ЛЭА) ИГНИ УрФУ.
Страницы:<<  10  11  12  13  14  15  16   17  18